Unterschied zwischen Gewohnheit und Angewohnheit
Kurz gesagt
„Gewohnheit“ ist der allgemeinere Begriff für etwas, das durch Wiederholung selbstverständlich geworden ist. Eine „Angewohnheit“ ist meist eine persönliche Gewohnheit und klingt oft etwas auffälliger oder leicht kritisch. Die Wörter überschneiden sich stark und werden häufig ähnlich verwendet.
Der HauptunterschiedEine Gewohnheit kann auch allgemein übliche Abläufe bezeichnen, während eine Angewohnheit meist eine persönliche, wiederkehrende Verhaltensweise meint.
Beide bezeichnen wiederkehrendes, eingeübtes Verhalten; „Gewohnheit“ ist der weitere Begriff, während „Angewohnheit“ meist eine persönliche und oft auffälligere Gewohnheit bezeichnet.
Steckbriefe
Steckbrief: Gewohnheit
Eine Gewohnheit ist ein Verhalten oder Ablauf, der durch Wiederholung vertraut und weitgehend selbstverständlich geworden ist. Der Begriff kann persönliche Routinen ebenso wie allgemein übliche Vorgehensweisen bezeichnen.
- durch Wiederholung gefestigt
- meist neutral
- persönlich oder allgemein
Beispiel Aus Gewohnheit trinkt Lea morgens zuerst ein Glas Wasser.
Steckbrief: Angewohnheit
Eine Angewohnheit ist eine erworbene, wiederkehrende Verhaltensweise einer Person. Das Wort wird oft für auffällige oder störende Routinen gebraucht, muss aber nicht abwertend gemeint sein.
- meist persönlich
- oft auffällig
- manchmal negativ bewertet
Beispiel Seine Angewohnheit, beim Nachdenken mit dem Stift zu klicken, fällt im Büro auf.
Auf einen Blick
| Merkmal | Gewohnheit | Angewohnheit |
|---|---|---|
| Was ist es? | Eingeübtes Verhalten oder vertrauter Ablauf | Erworbene, wiederkehrende Verhaltensweise |
| Typisch | Meist neutral | Kann leicht tadelnd wirken |
| Wofür / wann? | Für Routinen, Abläufe und Gepflogenheiten | Für individuelle Eigenheiten |
| Beispiel | Der Spaziergang nach dem Essen ist eine Gewohnheit. | Sie hat die Angewohnheit, beim Lesen zu kritzeln. |
| Reichweite | Kann auch Gruppen oder örtliche Gepflogenheiten betreffen | Bezieht sich gewöhnlich auf eine einzelne Person |
| Wertung | Meist sachlich oder neutral | Häufig leicht kritisch, aber nicht zwingend |
| Sprachgebrauch | Auch für etablierte Abläufe und Bräuche | Besonders für persönliche Eigenheiten |
| Austauschbarkeit | Passt auch in allgemeinen Zusammenhängen | Klingt bei Bräuchen meist unpassend |
Im Detail
Wie sich die Begriffe überschneiden
Beide Wörter beschreiben Verhaltensweisen, die sich durch Wiederholung eingespielt haben. Wer jeden Abend vor dem Schlafengehen liest, kann das eine Gewohnheit oder eine Angewohnheit nennen. In vielen Alltagssätzen verändert der Austausch des Wortes die Aussage nur wenig.
Die Abgrenzung ist deshalb keine starre Regel. „Angewohnheit“ lässt sich meist als besondere, persönliche Gewohnheit verstehen, während „Gewohnheit“ auch größere oder allgemeinere Muster umfasst. Welche Bezeichnung passend klingt, hängt oft vom Zusammenhang und vom gewünschten Ton ab.
Der weitere Gebrauch von „Gewohnheit“
„Gewohnheit“ kann sich nicht nur auf das Verhalten einer einzelnen Person beziehen. Man spricht etwa von der Gewohnheit, sich in einer Familie sonntags gemeinsam zum Essen zu treffen, oder von einer örtlichen Gewohnheit. In solchen Fällen wäre „Angewohnheit“ meist unpassend, weil es stärker nach einer persönlichen Eigenheit klingt.
Auch feste Abläufe lassen sich so beschreiben: Wer einen bestimmten Weg zur Arbeit nimmt, handelt vielleicht aus Gewohnheit. Das Wort hebt dann hervor, dass der Ablauf vertraut und eingespielt ist. Es sagt für sich genommen nicht, ob das Verhalten gut, schlecht oder besonders auffällig ist.
Der Beiklang von „Angewohnheit“
Bei „Angewohnheit“ denken viele zuerst an eine Eigenart, die anderen auffällt: jemand trommelt mit den Fingern, unterbricht häufig oder kontrolliert wiederholt, ob die Tür abgeschlossen ist. Der Ausdruck kann dabei leicht tadelnd wirken. Das ist jedoch eine typische Färbung und keine feste Bedeutung.
Eine Angewohnheit kann auch harmlos oder angenehm sein, etwa beim Telefonieren auf und ab zu gehen. Umgekehrt kann eine Gewohnheit problematisch sein. Die Bewertung ergibt sich also aus dem Verhalten und dem Kontext, nicht allein aus dem verwendeten Wort.
Wie Gewohnheiten entstehen
Wiederholung in ähnlichen Situationen macht einen Ablauf vertraut. Ein bestimmter Auslöser – zum Beispiel die Ankunft zu Hause – kann mit einer Handlung wie dem Ablegen der Schlüssel an einem festen Platz verbunden werden. Mit der Zeit muss man darüber weniger bewusst nachdenken.
Das Wort allein sagt nicht, wie leicht sich ein Muster ändern lässt oder warum es entstanden ist. Im Alltag kann man eine Routine bewusst beibehalten, verändern oder durch eine andere ersetzen. Bei stärker belastenden Verhaltensweisen reicht eine sprachliche Einordnung allerdings nicht aus, um ihre Ursachen oder Folgen zu beurteilen.
Woran erkennt man den Unterschied?
- Fragen Sie, ob ein persönliches Verhalten oder ein allgemein übliches Vorgehen gemeint ist.
- Bei einer individuellen Eigenart passt „Angewohnheit“ oft besonders gut.
- Für Routinen, Bräuche oder vertraute Abläufe ist „Gewohnheit“ meist die sichere Wahl.
- Achten Sie auf den Ton: „Angewohnheit“ kann leicht kritischer klingen, muss es aber nicht.
Gemeinsamkeiten
- Beide Wörter beschreiben wiederkehrende, eingeübte Muster.
- Beide können alltägliche Handlungen bezeichnen.
- Beide Begriffe sagen nicht automatisch, ob ein Verhalten sinnvoll oder störend ist.
Häufiger Irrtum
Irrtum: „Angewohnheit“ bedeutet immer eine schlechte Eigenschaft.
Richtig: Das Wort wird oft leicht kritisch gebraucht, kann aber auch eine neutrale oder harmlose Eigenheit bezeichnen.
Irrtum: „Gewohnheit“ und „Angewohnheit“ sind in jedem Satz vollständig austauschbar.
Richtig: Bei persönlichen Routinen oft, bei allgemeinen Gepflogenheiten klingt „Gewohnheit“ meist passender.
Häufige Fragen
Ist eine Angewohnheit immer etwas Schlechtes?
Nein. Das Wort hat häufig einen leicht kritischen Beiklang, bezeichnet aber nicht automatisch etwas Negatives. Auch harmlose Eigenheiten können Angewohnheiten sein.
Kann man „Gewohnheit“ und „Angewohnheit“ synonym verwenden?
Teilweise. Bei persönlichen Routinen sind beide möglich; für allgemeine Gepflogenheiten ist „Gewohnheit“ idiomatischer.
Was ist der Unterschied zwischen Gewohnheit und Routine?
Die Wörter liegen nahe beieinander: Eine Routine ist meist ein regelmäßig wiederholter Ablauf, oft mit mehreren festen Schritten. „Gewohnheit“ kann zusätzlich einzelne Verhaltensweisen und allgemein übliche Gepflogenheiten bezeichnen.
