Unterschied zwischen Hollywood und Bollywood
Kurz gesagt
Hollywood bezeichnet meist die US-amerikanische Filmindustrie, die historisch in Los Angeles entstand. Bollywood ist ein Teil der indischen Filmindustrie: Gemeint sind vor allem Hindi-Filme, die mit Mumbai verbunden sind. Beide Begriffe bezeichnen Filmindustrien mit geografischem Bezug, aber keine gleichartigen oder vollständigen nationalen Filmindustrien.
Der HauptunterschiedHollywood meint die breite US-Filmbranche; Bollywood bezeichnet die Hindi-sprachige Filmproduktion, deren Zentrum Mumbai ist.
Beide bezeichnen Filmindustrien mit internationaler Reichweite; Hollywood steht meist für die US-Branche, Bollywood für den Hindi-sprachigen Teil der indischen Filmproduktion.
Steckbriefe
Steckbrief: Hollywood
Hollywood ist ein Stadtteil von Los Angeles und zugleich eine geläufige Bezeichnung für die US-amerikanische Filmindustrie. Die Branche ist heute nicht ausschließlich dort angesiedelt.
- US-amerikanische Filmindustrie
- Historischer Sitz in Los Angeles
- Filme vieler Genres
Beispiel Am Abend sahen wir einen Hollywood-Thriller mit bekannten US-Schauspielern.
Steckbrief: Bollywood
Bollywood bezeichnet vor allem die Hindi-sprachige Filmindustrie, die mit Mumbai verbunden ist. Sie ist ein Teil der vielfältigen indischen Filmproduktion.
- Vorwiegend Hindi-Sprache
- Zentrum in Mumbai
- Große Bedeutung populärer Stars
Beispiel Sie sah einen Bollywood-Film, in dem eine Familiengeschichte mit Tanzszenen erzählt wird.
Auf einen Blick
| Merkmal | Hollywood | Bollywood |
|---|---|---|
| Was ist es? | Bezeichnung für Hollywood und meist die US-Filmindustrie | Bezeichnung für Hindi-Filme aus dem Umfeld Mumbais |
| Typisch | Vielfältige Genres und internationale Vermarktung | Hindi und melodramatische Erzählweisen |
| Wofür / wann? | Für US-Filme und deren Produktionswelt | Für Hindi-Filme aus der indischen Filmindustrie |
| Beispiel | Ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film | Ein Hindi-Film mit Liedern und Tanz |
| Zentrum | Los Angeles, besonders historisch Hollywood | Mumbai, früher Bombay genannt |
| Sprache | Vor allem Englisch, aber nicht ausschließlich | Vor allem Hindi |
| Umfang | Oft Bezeichnung für die US-Filmbranche | Teil der indischen Filmbranche |
| Musik und Tanz | Je nach Film und Genre | Teil einer etablierten Filmtradition |
Im Detail
Woher kommen die Namen?
Hollywood ist zunächst ein Stadtteil von Los Angeles in Kalifornien. Dort entwickelte sich im frühen 20. Jahrhundert ein wichtiges Zentrum der US-Filmproduktion; mit der Zeit wurde der Ortsname zum Synonym für eine ganze Branche und ihre Stars.
„Bollywood“ verbindet die früher gebräuchliche Bezeichnung Bombay für Mumbai mit „Hollywood“. Der Name ist eine umgangssprachliche Bezeichnung und kein offizieller Sammelbegriff für das gesamte indische Kino.
Bollywood ist nicht das ganze indische Kino
Indien produziert Filme in zahlreichen Sprachen und Regionen. Neben Hindi-Filmen entstehen unter anderem Produktionen in Tamil, Telugu, Malayalam und Bengali. Diese Filmwelten haben eigene Studios, Publikumstraditionen und bekannte Stars.
Deshalb ist es ungenau, jeden indischen Film als Bollywood-Film zu bezeichnen. Der Begriff meint im engeren Gebrauch vor allem Hindi-Filme aus dem Umfeld Mumbais; andere indische Filmindustrien gehören nicht automatisch dazu.
Erzählweisen und Musik
Bollywood-Filme sind stilistisch verschieden: Es gibt Liebesgeschichten, Komödien, Krimis und historische Stoffe. Viele enthalten jedoch aufwendig inszenierte Lieder und Tanznummern, die Handlung, Gefühle oder Beziehungen ausdrücken können. Das ist eine verbreitete Tradition, aber keine Pflichtformel.
Hollywood umfasst ebenfalls sehr unterschiedliche Formen, vom Animationsfilm bis zum Drama. Manche Produktionen setzen auf Musik, andere nicht. Auch die Vorstellung, Hollywood-Filme seien immer realistisch oder Bollywood-Filme stets besonders lang, trifft nicht auf jede Produktion zu.
Begriffe mit unscharfen Grenzen
Hollywood kann den Stadtteil, die dort entstandene Branche oder allgemein das US-amerikanische Studiosystem meinen. Heute wird an vielen Orten produziert, und Filme können international finanziert, gedreht oder besetzt sein. Der Begriff beschreibt daher oft eher eine Industrie und ein kulturelles Zentrum als einen einzelnen Drehort.
Auch Bollywood ist eine praktische Kurzbezeichnung, keine scharf abgegrenzte Kategorie für jede Produktion. Ein Film kann etwa in mehreren Ländern entstehen oder verschiedene Sprachen und Einflüsse verbinden. Im Zweifel helfen Sprache, Produktionskontext und Selbstbezeichnung dabei, den Begriff genauer einzuordnen.
Woran erkennt man den Unterschied?
- Prüfen Sie zuerst die verwendete Sprache: Hindi deutet häufig auf Bollywood, beweist es aber nicht allein.
- Achten Sie auf den Produktionskontext: Mumbai und die Hindi-Filmbranche sprechen eher für Bollywood.
- Bei „Hollywood“ ist meist die US-Filmindustrie gemeint, nicht zwingend ein Dreh in Hollywood.
- Ordnen Sie indische Filme in Tamil oder Telugu nicht automatisch Bollywood zu.
- Vergleichen Sie Sprache und Produktionskontext, statt sich auf ein einzelnes Stilmerkmal zu verlassen.
Gemeinsamkeiten
- Beide Begriffe sind nach Orten benannt und stehen zugleich für Filmbranchen.
- Beide bringen Filme mit internationaler Reichweite hervor.
- Beide umfassen unterschiedliche Genres und Erzählformen.
- Beide prägen Vorstellungen von Filmstars und populärer Kultur.
Häufiger Irrtum
Irrtum: „Bollywood ist die gesamte indische Filmindustrie.“
Richtig: Bollywood meint vor allem die Hindi-Filmproduktion; Indien hat zahlreiche weitere regionale Filmindustrien.
Irrtum: „Jeder Bollywood-Film muss Gesangs- und Tanzszenen enthalten.“
Richtig: Musik und Tanz sind oft prägend, aber weder in jedem Film vorhanden noch ein zwingendes Definitionsmerkmal.
Häufige Fragen
Ist Bollywood ein Teil von Hollywood?
Nein. Bollywood ist keine Unterabteilung der US-Filmindustrie, sondern eine Bezeichnung für einen Teil der indischen Filmproduktion. Der Name spielt auf Hollywood an.
Werden Bollywood-Filme immer auf Hindi gedreht?
Bollywood bezeichnet vor allem die Hindi-sprachige Filmindustrie. Einzelne Filme können jedoch mehrsprachig sein oder weitere Sprachen enthalten; ein Film aus einer anderen indischen Sprachindustrie wird dadurch nicht automatisch Bollywood.
Wo werden Hollywood-Filme gedreht?
Hollywood-Filme können an vielen Orten in den USA und weltweit gedreht werden. Hollywood bezeichnet häufig die Branche oder den Filmstil, nicht den konkreten Drehort.
