Unterschied zwischen Terrasse und Balkon
Kurz gesagt
Eine Terrasse ist ein offener Außenbereich, der meist ebenerdig oder auf einem Gebäudedach liegt. Ein Balkon ist eine erhöhte Plattform, die an der Außenwand eines Gebäudes angebracht ist und typischerweise über die Fassade hinausragt.
Der HauptunterschiedEine Terrasse liegt meist ebenerdig oder auf einem Dach; ein Balkon ist eine erhöhte Plattform, die an der Gebäudefassade angebracht ist.
Beide sind offene, meist zugängliche Außenflächen an Gebäuden, unterscheiden sich aber typischerweise durch Lage und Bauweise.
Steckbriefe
Steckbrief: Terrasse
Eine Terrasse ist eine befestigte oder dafür gestaltete Außenfläche, die an ein Gebäude anschließt oder sich auf dessen Dach befindet. Sie ist häufig ebenerdig, kann aber auch erhöht liegen.
- meist großzügige Fläche
- ebenerdig oder auf dem Dach
- Zugang über Tür
Beispiel Nach dem Essen stellte Lea die Stühle auf die Terrasse.
Steckbrief: Balkon
Ein Balkon ist eine erhöhte, begehbare Plattform an einem Gebäude, die meist aus der Außenwand hervortritt. Ein Geländer oder eine Brüstung sichert die offene Seite.
- erhöhte Plattform
- an der Fassade
- Geländer oder Brüstung
Beispiel Murat öffnete die Balkontür und goss seine Blumen.
Auf einen Blick
| Merkmal | Terrasse | Balkon |
|---|---|---|
| Was ist es? | Offene Außenfläche am Haus oder auf einem Dach | Erhöhte Plattform, die an der Gebäudefassade liegt |
| Typisch | Oft ebenerdig, häufig größer und mit mehreren Sitzplätzen | Meist kleiner, mit Geländer oder Brüstung gesichert |
| Wofür / wann? | Für Essen, Sitzen und Aufenthalt im Freien | Für Aufenthalt im Freien, Sitzen und Pflanzen |
| Beispiel | Gartenterrasse mit Tisch und Stühlen | Wohnungsbalkon mit Geländer und Blumenkästen |
| Lage | Häufig am Erdgeschoss oder auf einem Dach | An einer erhöhten Etage der Fassade |
| Abstützung | Kann auf Gelände, Dach oder Tragkonstruktion liegen | Wird von der Gebäudestruktur getragen |
| Zugang | Oft über eine ebenerdige Terrassentür | Üblicherweise durch eine Balkontür |
Im Detail
Lage und Bauweise
Bei einer Terrasse ist vor allem die nutzbare Außenfläche gemeint. Sie kann auf dem Grundstück an das Haus anschließen oder als Dachterrasse auf einem Gebäudeteil liegen. Deshalb bedeutet „Terrasse“ nicht zwingend, dass die Fläche auf Bodenniveau liegt.
Ein Balkon ist dagegen üblicherweise eine Plattform an einem oberen Geschoss. Er kann auskragen, also über die Außenwand hinausragen, oder durch Stützen getragen werden. Welche Konstruktion verwendet wird, hängt vom Gebäude ab.
Dachterrasse und Grenzfälle
Die Begriffe können sich bei erhöhten Außenflächen überschneiden. Eine große Fläche auf einem Flachdach heißt meist Dachterrasse; eine kleinere Plattform, die aus der Fassade hervortritt, wird gewöhnlich Balkon genannt. Größe allein entscheidet jedoch nicht immer über die Bezeichnung.
Auch ein Balkon kann über einem darunterliegenden Raum liegen, ohne deshalb zur Terrasse zu werden. Umgekehrt bleibt eine Dachterrasse eine Terrasse, obwohl sie hoch über dem Boden liegt. Im Alltag geben Lage, Form und übliche Benennung zusammen den Ausschlag.
Nutzung im Alltag
Auf einer Terrasse ist oft mehr Platz für einen Tisch, mehrere Stühle oder größere Pflanzgefäße. Eine ebenerdige Terrasse lässt sich außerdem meist direkt mit Garten oder Hof verbinden. Bei Dachterrassen hängt die Nutzung stärker von Zugang, Tragfähigkeit und Gestaltung ab.
Ein Balkon bietet Bewohnern einer oberen Wohnung einen direkten Außenbereich, ohne dass sie das Gebäude verlassen müssen. Seine Größe und Form sind häufig durch die Fassade und die Gebäudekonstruktion begrenzt. Wind und Wetter können dort stärker spürbar sein als an einer geschützten Stelle.
Wortgebrauch und Planung
Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet „Terrasse“ eine gestaltete Außenfläche, häufig am Boden oder auf einem Dach. „Balkon“ bezeichnet eine erhöhte Plattform an einem Gebäude.
Bei Bauvorhaben sollte man die Wörter nicht als technische oder rechtliche Definition behandeln: Anforderungen können je nach Bauweise und örtlichen Regeln unterschiedlich sein. Für konkrete Fragen zu Tragfähigkeit, baulichen Änderungen oder Genehmigungen sind die zuständige Fachperson oder Behörde die passende Anlaufstelle.
Woran erkennt man den Unterschied?
- Prüfen Sie zuerst, ob die Fläche aus der Fassade hervortritt oder auf einer größeren Ebene liegt.
- Achten Sie darauf, ob die Fläche ebenerdig, auf einem Dach oder an einem oberen Geschoss angeordnet ist.
- Ein Geländer allein ist kein sicherer Beleg: Auch Dachterrassen können Geländer haben.
- Bei einer erhöhten, großen Dachfläche ist „Dachterrasse“ meist die geläufige Bezeichnung.
Gemeinsamkeiten
- Beide schaffen einen nutzbaren Außenbereich am oder auf einem Gebäude.
- Beide werden oft mit Sitzmöbeln und Pflanzen gestaltet.
- Beide sind der Witterung ausgesetzt und können ein Geländer oder eine Brüstung haben.
Häufiger Irrtum
Irrtum: „Eine Terrasse liegt immer ebenerdig.“
Richtig: Dachterrassen liegen erhöht; auch andere Terrassen können auf einer baulichen Ebene angelegt sein.
Irrtum: „Jede erhöhte Außenfläche ist ein Balkon.“
Richtig: Eine große, auf einem Dach liegende Außenfläche heißt meist Dachterrasse.
Häufige Fragen
Ist eine Dachterrasse ein Balkon?
Im üblichen Sprachgebrauch nennt man eine begehbare Außenfläche auf einem Dach Dachterrasse. Sie kann hoch liegen, ist aber nicht automatisch ein Balkon, denn sie tritt meist nicht als Plattform aus der Fassade hervor.
Was ist normalerweise größer: eine Terrasse oder ein Balkon?
Terrassen bieten häufig mehr Platz, besonders wenn sie ebenerdig oder auf einem Flachdach liegen. Das ist aber keine feste Regel: Es gibt kleine Terrassen und großzügige Balkone.
Braucht eine Terrasse ein Geländer?
Eine ebenerdige Terrasse braucht nicht allein wegen ihrer Bezeichnung ein Geländer. Bei erhöhten Flächen können Absturzsicherungen erforderlich sein; welche Vorgaben gelten, hängt unter anderem von Bauweise und örtlichen Regeln ab.
