Unterschied zwischen abwickeln und entwickeln
Kurz gesagt
„Abwickeln“ bedeutet, einen Vorgang auszuführen oder etwas Aufgewickeltes abzuwickeln. „Entwickeln“ heißt, etwas entstehen, sich verändern oder sichtbar werden zu lassen.
Der Hauptunterschied„Abwickeln“ richtet den Blick auf einen geordneten Ablauf oder das Lösen von einer Spule; „entwickeln“ betont Entstehung, Ausarbeitung oder Veränderung.
Beide Verben bezeichnen Vorgänge, doch abwickeln meint das Ausführen oder Lösen, während entwickeln etwas entstehen oder sich verändern lässt.
Steckbriefe
Steckbrief: abwickeln
„Abwickeln“ heißt, einen Vorgang Schritt für Schritt auszuführen oder abzuschließen. Bei einem aufgewickelten Gegenstand bedeutet es, ihn von einer Rolle oder Spule zu lösen.
- Vorgang durchführen
- Angelegenheit erledigen
- Aufgewickeltes lösen
Beispiel Das Reisebüro wickelt die Buchung für die Familie ab.
Steckbrief: entwickeln
„Entwickeln“ bedeutet, etwas entstehen oder sich verändern zu lassen. Es kann auch heißen, eine Idee auszuarbeiten oder ein zunächst nicht sichtbares Bild sichtbar zu machen.
- Neues hervorbringen
- Veränderung durchlaufen
- Bild sichtbar machen
Beispiel Das Team entwickelt eine App für die gemeinsame Terminplanung.
Auf einen Blick
| Merkmal | abwickeln | entwickeln |
|---|---|---|
| Was ist es? | Einen Ablauf ausführen oder Aufgewickeltes lösen | Etwas entstehen, wachsen oder sichtbar werden lassen |
| Typisch | Eine Bestellung, Zahlung oder Veranstaltung abwickeln | Eine Idee, Fähigkeit oder Technik entwickeln |
| Wofür / wann? | Für geordnete Abläufe und erledigte Angelegenheiten | Für Neues, Veränderungen und verborgene Bilder |
| Beispiel | Der Händler wickelt die Rückgabe ab. | Die Knospe entwickelt sich zur Blüte. |
| Typische Ergänzung | Auftrag, Geschäft, Bestellung | Idee, Produkt, Fähigkeit |
| Kernvorstellung | Ein Ablauf wird erledigt | Etwas wird ausgebildet |
| Mit „sich“ | Ein Ereignis läuft ab | Etwas verändert sich allmählich |
Im Detail
Warum die Verben ähnlich klingen
Die ursprüngliche Bedeutung von „entwickeln“ war etwa „auswickeln“ oder „entfalten“. Heute wird das Verb überwiegend in übertragenen Bedeutungen verwendet.
Im heutigen Sprachgebrauch haben sich die Bedeutungen auseinanderentwickelt. Die gemeinsame Wortherkunft macht die Verben daher weder zu Synonymen noch zu Gegensätzen.
Was „abwickeln“ im Alltag bedeutet
Bei einer Aufgabe oder Angelegenheit beschreibt „abwickeln“ das Erledigen der nötigen Schritte. Wer eine Bestellung abwickelt, bearbeitet zum Beispiel Zahlung, Versand und weitere organisatorische Schritte. Das Verb betont den Ablauf, nicht die Erfindung von etwas Neuem.
Bei einem Gegenstand bezeichnet es eine Bewegung: Garn oder Kabel wird von einer Spule gelöst. Auch eine Firma kann abgewickelt werden; damit ist gemeint, dass ihre Geschäfte beendet und noch offene Angelegenheiten geregelt werden.
In „Die Veranstaltung wickelte sich ruhig ab“ steht das Verb reflexiv. Der Satz beschreibt, wie das Ereignis verlief, nicht dass jemand es aktiv entwarf.
Was „entwickeln“ bedeutet
„Entwickeln“ beschreibt, wie etwas entsteht oder eine neue Form annimmt. Eine Person kann eine Idee, ein Verfahren oder ein Produkt entwickeln; ein Kind entwickelt neue Fähigkeiten. Mit „sich entwickeln“ steht die Veränderung selbst im Mittelpunkt.
Das Verb kann auch das Sichtbarwerden von etwas bezeichnen. Bei der analogen Fotografie wird ein belichteter Film chemisch behandelt, sodass darauf ein Bild erkennbar wird. In diesem Zusammenhang ist „entwickeln“ der passende Ausdruck, nicht „abwickeln“.
Bei technischen Vorhaben bezeichnet das Wort häufig längere Arbeit: Aus einem Bedarf wird ein Konzept, das ausgearbeitet und geprüft wird. Das Ergebnis muss dabei nicht völlig neu für die Welt sein; entscheidend ist, dass es gezielt ausgeformt wird.
So finden Sie das passende Verb
Fragen Sie sich, ob jemand einen bestehenden Ablauf bearbeitet oder ob etwas Neues entsteht. Bei einer Lieferung, einer Zahlung oder einer Veranstaltung passt meist „abwickeln“; bei einem Konzept, einer Fähigkeit oder einem Produkt passt „entwickeln“.
Bei „abwickeln“ kann die wörtliche Bedeutung helfen: Lässt sich etwas von einer Rolle lösen, beschreibt das Verb tatsächlich ein Abwickeln. Bei „entwickeln“ ist die Vorstellung des Wachsens oder Sichtbarwerdens hilfreich.
Achten Sie auch auf die Ergänzung: Man wickelt üblicherweise eine Angelegenheit ab, entwickelt dagegen eine Idee. Ein passendes Substantiv ist oft der schnellste Hinweis auf die gemeinte Bedeutung.
Woran erkennt man den Unterschied?
- Geht es um die Bearbeitung einer Bestellung, eines Auftrags oder einer Zahlung? Verwenden Sie „abwickeln“.
- Wird etwas geplant, gestaltet oder schrittweise ausgebildet? Verwenden Sie „entwickeln“.
- Wird Garn oder Kabel von einer Spule gelöst? In der wörtlichen Bedeutung heißt das „abwickeln“.
- Wird ein analoger Film behandelt, damit Bilder sichtbar werden? Dann heißt es „entwickeln“.
Gemeinsamkeiten
- Beide können mit einer Sache als Objekt stehen: etwas abwickeln oder etwas entwickeln.
- Beide können Vorgänge beschreiben, die aus mehreren Schritten bestehen.
Häufige Fragen
Was bedeutet „einen Auftrag abwickeln“?
Es bedeutet, die erforderlichen Schritte eines Auftrags auszuführen, etwa Bearbeitung und Lieferung. Der Ausdruck sagt nicht, dass der Auftrag neu erfunden wird.
Heißt es „Film abwickeln“ oder „Film entwickeln“?
Bei einem analogen Foto heißt es „den Film entwickeln“: Dadurch werden die Aufnahmen sichtbar. „Einen Film abwickeln“ würde wörtlich bedeuten, ihn von einer Rolle zu lösen.
Was ist der Unterschied zwischen „entwickeln“ und „sich entwickeln“?
„Etwas entwickeln“ bedeutet, es hervorzubringen oder auszuarbeiten. „Sich entwickeln“ beschreibt, wie sich etwas selbst verändert oder weiter ausbildet.
