Unterschied zwischen allerdings und aber
Kurz gesagt
„Allerdings“ und „aber“ können beide einen Gegensatz ausdrücken. „Aber“ verbindet meist Wörter oder Sätze direkt; „allerdings“ schränkt eine Aussage eher ein oder stellt etwas als überraschenden Gegengrund heraus und kann auch „tatsächlich“ bedeuten.
Der HauptunterschiedGrammatisch ist „aber“ eine nebenordnende Konjunktion; „allerdings“ kann als Adverb flexibel im Satz stehen.
Beide Wörter können einen Gegensatz markieren, unterscheiden sich aber in ihrer grammatischen Funktion und in weiteren Bedeutungen.
Steckbriefe
Steckbrief: allerdings
„Allerdings“ ist meist ein Adverb mit der Bedeutung „jedoch“ oder „freilich“. In einer anderen Verwendung verstärkt es eine Aussage im Sinn von „wirklich“ oder „tatsächlich“.
- einschränkend oder einräumend
- auch verstärkend
- oft Satzglied
Beispiel Der Weg ist kurz, allerdings ziemlich steil.
Steckbrief: aber
„Aber“ ist vor allem eine nebenordnende Konjunktion, die Gegensätzliches verbindet. Als Partikel kann es außerdem eine Aussage verstärken, etwa in einem Ausruf.
- verbindet Gegensätzliches
- auch zwischen Wörtern
- als Partikel verstärkend
Beispiel Der Weg ist kurz, aber ziemlich steil.
Auf einen Blick
| Merkmal | allerdings | aber |
|---|---|---|
| Was ist es? | Adverb; auch zustimmende oder verstärkende Verwendung | Konjunktion; außerdem Partikel |
| Typisch | Einräumung, Einschränkung oder Bekräftigung | Direkter Gegensatz zwischen Satzteilen oder Sätzen |
| Wofür / wann? | Für einen Einwand oder eine nachträgliche Einschränkung | Zum Verbinden gegensätzlicher Wörter und Aussagen |
| Beispiel | Das Café ist geöffnet, allerdings ohne Außensitzplätze. | Das Café ist geöffnet, aber heute sehr voll. |
| Satzbau | Kann als Satzglied vorn stehen: „Allerdings bleibt er.“ | Als Konjunktion verändert es die Wortstellung nicht. |
| Wortverbindung | Verknüpft normalerweise nicht direkt zwei einzelne Wörter. | Verbindet auch Wörter: „klein, aber fein“. |
| Weitere Bedeutung | Kann „tatsächlich“ oder „wirklich“ ausdrücken. | Kann als Partikel einen Ausruf betonen. |
| Klang | Wirkt bei Einwänden oft etwas abwägender. | Ist ein gewöhnliches, vielseitiges Gegensatzwort. |
Im Detail
Wie die Wörter Gegensätze markieren
„Aber“ stellt häufig zwei Dinge unmittelbar nebeneinander, die nicht zusammenpassen oder unterschiedliche Erwartungen wecken: „Sie ist müde, aber sie arbeitet weiter.“ Es verbindet dabei auch einzelne Satzteile, zum Beispiel in „süß, aber nicht klebrig“.
„Allerdings“ setzt eher einen Vorbehalt oder eine Einschränkung zu einer bereits genannten Aussage hinzu: „Die Wohnung ist schön, allerdings teuer.“ Der zweite Teil nimmt dem ersten nicht seine Gültigkeit, nennt aber einen wichtigen Einwand.
Der Satzbau gibt einen Hinweis
Als nebenordnende Konjunktion steht „aber“ zwischen den verbundenen Teilen. Es leitet keinen Nebensatz ein und verschiebt das Verb deshalb nicht ans Satzende: „Ich wollte anrufen, aber mein Akku war leer.“
„Allerdings“ ist in dieser Bedeutung ein Adverb. Es kann im Satz an verschiedenen Stellen stehen: „Allerdings war mein Akku leer“ oder „Mein Akku war allerdings leer.“ Steht es nach einem Punkt am Satzanfang, folgt das finite Verb wie üblich an zweiter Stelle.
Nicht immer sind sie austauschbar
In vielen Sätzen lässt sich „aber“ durch „allerdings“ ersetzen, doch der Satzbau muss dann passen. „Das Essen ist lecker, aber teuer“ verbindet zwei Eigenschaften direkt. Auch „Das Essen ist lecker, allerdings teuer“ ist möglich, klingt aber eher wie eine nachgeschobene Einschränkung.
Bei einer direkten Verbindung einzelner Wörter passt „aber“ besonders gut: „ein kleines, aber gemütliches Zimmer“. „Allerdings“ kann diese Verknüpfung nicht einfach übernehmen; der Satz müsste umgebaut werden, etwa: „Das Zimmer ist klein, allerdings gemütlich.“
Weitere Verwendungen
„Allerdings“ kann eine Aussage bekräftigen, ohne einen Gegensatz einzuleiten: „Das war allerdings anstrengend“ bedeutet hier ungefähr „Das war wirklich anstrengend“. Als alleinige Antwort bedeutet „Allerdings!“ so viel wie „Ja, unbedingt“ oder „Das stimmt“.
Auch „aber“ kann außerhalb eines Gegensatzes stehen. In „Das ist aber schön!“ ist es eine betonte Partikel und verstärkt die Aussage. Ob ein Gegensatz gemeint ist, ergibt sich daher aus dem Satz und der Situation.
Woran erkennt man den Unterschied?
- Prüfen Sie, ob zwei einzelne Wörter verbunden werden: Dafür eignet sich „aber“ („hell, aber kalt“).
- Steht ein Einwand nach einer vollständigen Aussage, kann „allerdings“ ihn als Einschränkung ergänzen.
- Testen Sie die Bedeutung von „allerdings“ mit „tatsächlich“: Passt das, ist kein Gegensatz gemeint.
- Achten Sie auf den Satzbau: Nach „aber“ bleibt die Wortstellung erhalten; „allerdings“ kann selbst die erste Satzposition besetzen.
Gemeinsamkeiten
- Beide Wörter können einen Gegensatz ausdrücken.
- Beide kommen in Hauptsätzen vor.
- Beide können je nach Kontext mehr als eine Funktion haben.
Häufiger Irrtum
Irrtum: „Allerdings“ ist immer ein anderes Wort für „aber“.
Richtig: Es kann „aber“ in manchen Gegensatzsätzen ersetzen, bedeutet aber auch „tatsächlich“ und lässt sich nicht in jeder Konstruktion verwenden.
Häufige Fragen
Kann „allerdings“ am Satzanfang stehen?
Ja. Dann folgt das finite Verb gewöhnlich direkt danach: „Allerdings bleibt der Laden heute geschlossen.“ Das Wort steht dabei im Vorfeld des Hauptsatzes.
Setzt man vor „aber“ ein Komma?
Vor dem entgegenstellenden „aber“ steht auch zwischen Wörtern oder Satzteilen ein Komma: „klein, aber fein“. Zwischen zwei Hauptsätzen steht ebenfalls ein Komma: „Ich rief an, aber niemand ging ran.“
Was bedeutet „allerdings“ als Antwort?
Allein verwendet bedeutet „Allerdings!“ eine nachdrückliche Zustimmung, etwa „Ja, das stimmt“ oder „Unbedingt“. Es drückt dann keinen Einwand aus.
