Unterschied zwischen Shakespeare-Drama und modernes Theaterstück
Kurz gesagt
Ein Shakespeare-Drama ist ein Stück von William Shakespeare aus dem späten 16. oder frühen 17. Jahrhundert. Ein modernes Theaterstück entsteht in jüngerer Zeit; es kann ganz andere Formen und Themen haben, aber auch Shakespeare-Stoffe neu bearbeiten.
Der HauptunterschiedShakespeare-Dramen werden nach ihrem Autor, moderne Stücke nach ihrer jüngeren Entstehungszeit eingeordnet.
Beide sind für das Theater bestimmte dramatische Werke, unterscheiden sich aber vor allem durch ihre Entstehungszeit und die damit verbundenen Gestaltungsmöglichkeiten.
Steckbriefe
Steckbrief: Shakespeare-Drama
Ein Shakespeare-Drama ist ein Theaterstück von William Shakespeare, der um 1600 in England schrieb. Zu seinen Stücken zählen Tragödien, Komödien und Königsdramen.
- um 1600 entstanden
- Verse und Prosa
- Tragödien, Komödien, Königsdramen
Beispiel Im Unterricht liest die Klasse Shakespeares Tragödie „Hamlet“.
Steckbrief: modernes Theaterstück
Ein modernes Theaterstück ist ein dramatisches Werk, das in jüngerer Zeit geschrieben wurde. Der Begriff umfasst viele Formen und bezeichnet keine einzelne Stilrichtung.
- jüngere Entstehungszeit
- vielfältige Sprachformen
- zeitgenössische Themen möglich
Beispiel Die Theatergruppe probt ein Stück, das eine Autorin im vergangenen Jahr geschrieben hat.
Auf einen Blick
| Merkmal | Shakespeare-Drama | modernes Theaterstück |
|---|---|---|
| Was ist es? | Drama aus Shakespeares Werk | In jüngerer Zeit geschriebenes Bühnenwerk |
| Typisch | Verssprache, Prosa und historische Stoffe | Unterschiedliche Formen, Sprachen und Bühnenkonzepte |
| Wofür / wann? | Aufführung; auch Auseinandersetzung mit den Stoffen und der Epoche | Aufführung; auch Auseinandersetzung mit zeitgenössischen oder anderen Themen |
| Beispiel | „Romeo und Julia“ von William Shakespeare | Ein neu geschriebenes Stück über das Leben in einer Großstadt |
| Entstehungszeit | Spätes 16. und frühes 17. Jahrhundert | In jüngerer Zeit geschrieben |
| Sprache | Ursprünglich Englisch der Shakespeare-Zeit | Gegenwärtige Sprache oder bewusst gestaltete Sprachformen |
| Bühnenform | Dramaturgie der frühen Neuzeit; heute unterschiedlich inszenierbar | Von klassischer Handlung bis zu offenen Formen |
Im Detail
Entstehungszeit und Einordnung
William Shakespeare schrieb seine Dramen ungefähr um die Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert. Sie gehören damit zur englischen Literatur der frühen Neuzeit. Die Bezeichnung „Shakespeare-Drama“ meint die Werke dieses Autors, nicht eine allgemeine Form, die jeder späteren Autorin oder jedem späteren Autor offensteht.
„Modernes Theaterstück“ ist dagegen kein fest abgegrenztes Genre. Im alltäglichen Vergleich meint „modern“ meist ein Stück aus jüngerer Zeit. In der Literaturwissenschaft kann das Wort auch enger auf die Moderne als Epoche oder auf bestimmte ästhetische Strömungen bezogen sein.
Sprache und Aufbau
Shakespeares Stücke wechseln zwischen gebundener Sprache und Prosa. Ein Teil der Dialoge ist in Versen verfasst, während andere Szenen oder Figuren Prosa verwenden. Die Originalsprache ist das Englisch seiner Zeit; deutsche Aufführungen nutzen Übersetzungen oder Bearbeitungen.
Moderne Stücke folgen keiner einheitlichen Sprach- oder Bauform. Sie können eine fortlaufende Handlung mit klaren Szenen haben oder Zeit, Perspektive und Erzählweise ungewöhnlich anordnen. Manche verwenden alltägliche Dialoge, andere arbeiten mit Lyrik, Wiederholungen oder bewusst fragmentierter Sprache.
Stoffe und Themen
Shakespeare griff unter anderem auf ältere Erzählungen, Geschichtsstoffe und überlieferte Figuren zurück. In seinen Dramen stehen etwa Macht, Liebe, Eifersucht, politische Konflikte und menschliche Fehlentscheidungen im Mittelpunkt. Die Stücke werden deshalb nicht nur als historische Dokumente gelesen, sondern auch wegen ihrer Konflikte und Figuren gespielt.
Ein modernes Stück kann aktuelle Lebenswelten aufgreifen, etwa Familie, Arbeit, Technik oder gesellschaftliche Auseinandersetzungen. Es muss jedoch nicht ausdrücklich von der Gegenwart handeln: Auch historische Stoffe oder bekannte Klassiker können neu gestaltet werden. Entscheidend für die Bezeichnung ist die Entstehungszeit des Stücks, nicht allein sein Thema.
Stück und Inszenierung auseinanderhalten
Ein Shakespeare-Drama kann heute in einer modernen Inszenierung auf die Bühne kommen. Kostüme, Bühnenbild, Musik und Spielweise können in die Gegenwart versetzt sein, ohne dass sich dadurch die Urheberschaft oder die historische Entstehung des Stücks ändert.
Umgekehrt kann ein modernes Theaterstück klassische Formen aufgreifen oder in einer historischen Umgebung spielen. Bei einer freien Bearbeitung werden Inhalt oder Sprache verändert; eine solche Bearbeitung ist nicht dasselbe wie Shakespeares Original. Eine genaue Beschreibung sollte daher Textfassung und Inszenierung getrennt benennen.
Woran erkennt man den Unterschied?
- Prüfen Sie die Angaben zum Text und unterscheiden Sie ihn von der Inszenierung; Kostüme und Bühnenbild sind kein Beleg für dessen Entstehungszeit.
- Unterscheiden Sie Original, Übersetzung und Bearbeitung; moderne Sprache allein beweist keine moderne Urheberschaft.
- Bei einem Stück unbekannter Autorenschaft klären Sie, was mit „modern“ gemeint ist: jüngere Entstehungszeit oder eine bestimmte literarische Epoche.
Gemeinsamkeiten
- Beide sind dramatische Werke, die für eine Aufführung geschrieben sein können.
- Beide können Konflikte und Beziehungen zwischen Figuren darstellen.
- Beide lassen sich durch unterschiedliche Regieentscheidungen verschieden inszenieren.
Häufiger Irrtum
Irrtum: Eine heutige Inszenierung von Shakespeare ist ein modernes Theaterstück.
Richtig: Die Inszenierung ist modern, das zugrunde liegende Drama bleibt ein Werk Shakespeares aus seiner Entstehungszeit.
Irrtum: Shakespeare schrieb seine Dramen durchgehend in Versen.
Richtig: In seinen Stücken stehen Verspassagen neben Prosa; die sprachliche Gestaltung variiert.
Häufige Fragen
Welche Arten von Dramen schrieb Shakespeare?
Zu Shakespeares Werk gehören Tragödien, Komödien und Königsdramen. Die Grenzen zwischen diesen Bezeichnungen können bei einzelnen Stücken weniger eindeutig sein als die grobe Einteilung vermuten lässt.
Kann ein Shakespeare-Drama in moderner Sprache aufgeführt werden?
Ja. Eine Aufführung kann eine neuere Übersetzung oder eine bearbeitete Fassung verwenden und das Stück in die Gegenwart versetzen. Dadurch wird die Inszenierung zeitgenössisch, nicht aber die ursprüngliche Entstehungszeit des Dramas.
Was bedeutet „modern“ bei einem Theaterstück?
Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet es meist ein Stück, das in jüngerer Zeit geschrieben wurde. In fachlichen Zusammenhängen kann „modern“ auch eine literaturgeschichtliche Epoche oder eine bestimmte Theaterästhetik meinen.
