Unterschied zwischen Shakespeare und Goethe
Kurz gesagt
Shakespeare war ein englischer Dramatiker und Dichter der frühen Neuzeit, bekannt vor allem für Theaterstücke wie „Hamlet“ und „Romeo und Julia“. Goethe war ein deutscher Dichter und vielseitiger Schriftsteller der späteren Aufklärung und Klassik; neben Dramen schrieb er etwa Romane, Lyrik und naturwissenschaftliche Texte.
Der HauptunterschiedShakespeare gehört zur englischen Renaissance, Goethe zu den literarischen Umbrüchen des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts.
Beide sind international gelesene Schriftsteller, unterscheiden sich aber in Sprache, Epoche und Umfang ihrer Tätigkeiten.
Steckbriefe
Steckbrief: Shakespeare
William Shakespeare (1564–1616) war ein englischer Dichter und Dramatiker. Seine Tragödien, Komödien und Königsdramen gehören bis heute zum Theaterrepertoire.
- englische Sprache
- Dramen und Sonette
- frühe Neuzeit
Beispiel Für das Theaterprojekt liest unsere Klasse Shakespeares „Romeo und Julia“.
Steckbrief: Goethe
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) war ein deutscher Dichter und Schriftsteller. Er verfasste literarische Werke in mehreren Gattungen und beschäftigte sich auch mit Naturwissenschaften.
- deutsche Sprache
- Dichtung und Naturforschung
- Weimarer Klassik
Beispiel Im Deutschunterricht vergleichen wir Goethes „Faust“ mit einem modernen Drama.
Auf einen Blick
| Merkmal | Shakespeare | Goethe |
|---|---|---|
| Was ist es? | Englischer Dramatiker und Dichter der frühen Neuzeit. | Deutscher Dichter, Schriftsteller und Naturforscher. |
| Typisch | Tragödien, Komödien, Königsdramen und Sonette. | Dramen, Romane, Gedichte und autobiografische Texte. |
| Wofür / wann? | Für Theaterstücke über Macht, Liebe und menschliche Konflikte. | Für Literatur, Naturbetrachtung und vielfältige Themen des Lebens. |
| Beispiel | „Hamlet“ ist eine bekannte Tragödie Shakespeares. | „Faust“ ist ein bekanntes Drama Goethes. |
| Schreibsprache | Englisch | Deutsch |
| Literarische Epoche | Späte Renaissance und frühe Neuzeit | Sturm und Drang sowie Weimarer Klassik |
| Weitere Tätigkeiten | Schauspieler und Theaterunternehmer | Weimarer Amtsträger und Naturforscher |
Im Detail
Lebenszeit und Umfeld
Shakespeare lebte von 1564 bis 1616. Seine Laufbahn fiel in die späte englische Renaissance und in eine Zeit, in der das öffentliche Theater in London großen Zuspruch fand. Er schrieb für die Bühne seiner Zeit und war auch als Schauspieler und Theaterunternehmer tätig.
Goethe wurde 1749 geboren und starb 1832. Sein Leben umfasste mehrere literarische Strömungen, darunter Sturm und Drang und Weimarer Klassik. Über viele Jahre war er in Weimar tätig und wirkte dort auch an staatlichen und kulturellen Aufgaben mit.
Gattungen und Themen
Shakespeares Werke sind besonders eng mit dem Theater verbunden. In Tragödien wie „Othello“ und „König Lear“ stehen Konflikte um Liebe, Eifersucht, Macht oder Verantwortung im Zentrum. Seine Komödien und Königsdramen zeigen andere Seiten menschlicher Beziehungen und politischer Ordnung.
Goethe schrieb ebenfalls Dramen, beschränkte sich aber nicht auf die Bühne. Zu seinen bekannten Werken gehören der Briefroman „Die Leiden des jungen Werthers“, Gedichte und das Drama „Faust“. Außerdem verfasste er autobiografische und naturwissenschaftliche Schriften.
Sprache und Wirkung
Shakespeare schrieb auf Englisch; seine Stücke nutzen unter anderem Verssprache und Prosa. Wortspiele, Bilder und starke Gegensätze machen die Sprache ausdrucksvoll, stellen Übersetzer aber vor besondere Aufgaben. Eine deutsche Fassung gibt daher immer auch Entscheidungen über Klang und Wortbedeutung wieder.
Goethes literarische Sprache entwickelte sich im Lauf eines langen Lebens weiter und prägte das Deutsche nachhaltig. Seine Werke wurden in viele Sprachen übertragen. Beide Autoren werden weltweit aufgeführt und neu interpretiert, doch ihre Originaltexte gehören zu unterschiedlichen Sprachtraditionen.
Woran erkennt man den Unterschied?
- Achten Sie auf die Sprache des Originals: Shakespeare schrieb auf Englisch, Goethe auf Deutsch.
- Prüfen Sie die Gattung: Viele Shakespeare-Titel sind Bühnenstücke; Goethe schrieb auch Romane und naturwissenschaftliche Texte.
- Ordnen Sie das Werk zeitlich ein: Shakespeare lebte mehr als ein Jahrhundert vor Goethe.
- Nutzen Sie konkrete Titel zur Orientierung: „Macbeth“ stammt von Shakespeare, „Die Leiden des jungen Werthers“ von Goethe.
Gemeinsamkeiten
- Beide schrieben bedeutende Dramen.
- Beide behandeln menschliche Leidenschaften und Konflikte.
- Ihre Werke werden weiterhin gelesen, übersetzt und aufgeführt.
Häufige Fragen
Haben Shakespeare und Goethe sich gekannt?
Nein. Shakespeare starb 1616, mehr als ein Jahrhundert vor Goethes Geburt im Jahr 1749. Goethe konnte Shakespeare jedoch als Autor und dessen Werke kennen.
Welche Werke von Shakespeare und Goethe sind besonders bekannt?
Zu Shakespeares bekannten Stücken zählen „Hamlet“, „Romeo und Julia“ und „Macbeth“. Bei Goethe sind unter anderem „Faust“ und „Die Leiden des jungen Werthers“ bekannt.
Hat Goethe nur Theaterstücke geschrieben?
Nein. Er schrieb auch Romane, Gedichte, autobiografische Texte und Arbeiten zur Naturwissenschaft. „Die Leiden des jungen Werthers“ ist beispielsweise ein Briefroman.
