Unterschied zwischen trotzdem und nichtsdestotrotz

Kurz gesagt

„Trotzdem“ und „nichtsdestotrotz“ bedeuten „dennoch“ und lassen sich in vielen Sätzen austauschen.

Der Hauptunterschied„Trotzdem“ ist kurz und neutral; „nichtsdestotrotz“ ist länger und wirkt je nach Kontext stilistisch markierter oder scherzhaft.

BeziehungFast gleichbedeutendtrotzdem und nichtsdestotrotz meinen fast dasselbe

Ähnlichkeit9/10

Beide Wörter markieren einen Gegensatz zwischen einem Umstand und dem, was dennoch geschieht; sie unterscheiden sich vor allem in Länge und stilistischer Wirkung.

Steckbriefe

Steckbrief: trotzdem

„Trotzdem“ bedeutet „dennoch“ oder „trotz dieses Umstands“. Es verbindet einen Einwand mit einer Aussage, die trotz dieses Einwands gilt.

kurzes Adverb
neutraler Stil
zeigt einen Gegensatz

Beispiel Es ist kalt, trotzdem fahren wir mit dem Rad.

Steckbrief: nichtsdestotrotz

„Nichtsdestotrotz“ bedeutet ebenfalls „dennoch“ oder „trotzdem“. Es ist ein Adverb, das im Gebrauch häufig stärker betont oder scherzhaft wirkt.

längere Wortform
oft nachdrücklicher Klang
stilistisch stärker markiert

Beispiel Der Kuchen ist etwas angebrannt, nichtsdestotrotz schmeckt er gut.

Auf einen Blick

Merkmal	trotzdem	nichtsdestotrotz
Was ist es?	Adverb mit der Bedeutung „dennoch“	Adverb mit derselben Bedeutung
Typisch	Neutral und knapp im Alltag	Länger, oft betont oder scherzhaft
Wofür / wann?	Für einen Gegensatz zwischen Umstand und Folge	Für denselben Gegensatz; die längere Form wirkt oft stilistisch markierter oder scherzhaft.
Beispiel	Es regnet; trotzdem gehen wir raus.	Es regnet; nichtsdestotrotz gehen wir raus.
Satzposition	am Satzanfang oder im Mittelfeld	am Satzanfang oder im Mittelfeld
Wortlänge	acht Buchstaben	fünfzehn Buchstaben
Stilwirkung	meist unauffällig	häufig nachdrücklich oder scherzhaft

Im Detail

Was die Wörter ausdrücken

In „Der Bus hat Verspätung, trotzdem warten wir“ bildet die Verspätung den Hintergrund, vor dem die Entscheidung fürs Warten steht.

Beide können am Satzanfang oder im Mittelfeld stehen: „Nichtsdestotrotz machen wir weiter“ und „Wir machen trotzdem weiter“ zeigen die möglichen Positionen.

Satzbau und Zeichensetzung

„Trotzdem“ und „nichtsdestotrotz“ sind Adverbien, genauer: sogenannte Konnektoradverbien. Stehen sie am Anfang eines Hauptsatzes, folgt das finite Verb direkt danach: „Trotzdem bleibt sie ruhig“ oder „Nichtsdestotrotz bleibt sie ruhig“.

Zwischen selbstständigen Hauptsätzen kann ein Punkt, ein Semikolon oder ein Komma stehen. In „Es regnet, trotzdem gehen wir los“ trennt das Komma die beiden Hauptsätze. Nach dem vorangestellten Wort selbst steht normalerweise kein Komma. Die Zeichensetzung richtet sich also nach dem Satzbau, nicht allein nach der Wortwahl.

Klang und Stil

In knappen Hinweisen, Nachrichten und Gesprächen fügt sich „trotzdem“ meist unauffällig ein.

Je nach Tonfall kann „nichtsdestotrotz“ augenzwinkernd oder übertrieben feierlich wirken. In nüchternen Texten ist es deshalb sinnvoll, es gezielt statt als bloße Ausschmückung einzusetzen.

Ist „nichtsdestotrotz“ falsch?

Nein. Das Wort ist gebräuchlich und verständlich; seine längere Form macht es nicht zu einem Grammatikfehler. Sie kann allerdings unnötig umständlich wirken, wenn eine kurze, sachliche Formulierung gefragt ist.

Der Wortaufbau erinnert an die Wendung „nichtsdestoweniger“ und an „trotzdem“. Das mag erklären, warum manche die Form als doppelt gemoppelt empfinden. Für den tatsächlichen Gebrauch zählt jedoch ihre etablierte Bedeutung: Sie wird wie „trotzdem“ im Sinn von „dennoch“ verwendet.

Woran erkennt man den Unterschied?

Prüfen Sie, ob ein Einwand genannt wird und danach trotzdem eine Aussage folgt.
Setzen Sie probeweise „dennoch“ ein: Bleibt der Sinn erhalten, passt meist auch eines der beiden Wörter.
Wählen Sie „trotzdem“, wenn der Satz kurz und neutral klingen soll.
Verwenden Sie „nichtsdestotrotz“, wenn die längere Form bewusst betonen oder leicht scherzhaft wirken soll.