Unterschied zwischen aufwachen und aufwachsen
Kurz gesagt
Die ähnlich klingenden Verben unterscheiden sich in der Schreibweise durch ein zusätzliches „s“ und haben verschiedene Bedeutungen.
Der HauptunterschiedAufwachen bezeichnet das Ende des Schlafs; aufwachsen beschreibt die Entwicklung eines Menschen oder Lebewesens während seiner Lebenszeit.
Beide sind trennbare Verben mit dem Bestandteil „auf“, bezeichnen aber verschiedene Vorgänge: Wachwerden und Heranwachsen.
Steckbriefe
Steckbrief: aufwachen
Aufwachen bedeutet, aus dem Schlaf oder einer Bewusstlosigkeit in den Wachzustand zu gelangen. Das Verb kann auch übertragen gebraucht werden, etwa wenn jemand eine Erkenntnis gewinnt.
- Ende des Schlafs
- trennbares Verb
- übertragene Verwendung
Beispiel Am Sonntag wache ich ohne Wecker auf.
Steckbrief: aufwachsen
Aufwachsen heißt, sich körperlich und persönlich zu entwickeln. Das Verb wird besonders für Menschen und ihre Kindheit verwendet, kann aber auch das Wachstum anderer Lebewesen beschreiben.
- Entwicklung über Zeit
- trennbares Verb
- Kindheit und Lebensumfeld
Beispiel Meine Mutter ist in einem kleinen Dorf aufgewachsen.
Auf einen Blick
| Merkmal | aufwachen | aufwachsen |
|---|---|---|
| Was ist es? | Wachwerden nach dem Schlaf; übertragen auch: wieder aufmerksam oder sich einer Lage bewusst werden | Heranwachsen und sich entwickeln |
| Typisch | Ein kurzer Übergang in den Wachzustand | Ein längerer Entwicklungsprozess |
| Wofür / wann? | Für das Erwachen oder eine neue Erkenntnis | Für Kindheit, Entwicklung und Herkunft |
| Beispiel | „Ich wache früh auf.“ | „Er wächst bei seinen Großeltern auf.“ |
| Präsens, 1. Person | Ich wache auf. | Ich wachse auf. |
| Präteritum | Ich wachte auf. | Ich wuchs auf. |
| Perfekt | Ich bin aufgewacht. | Ich bin aufgewachsen. |
| Ergänzung | Häufig mit Zeitangabe: um sieben | Häufig mit Ort oder Umfeld: auf dem Land |
Im Detail
Zwei verschiedene Vorgänge
Aufwachen beschreibt einen Wechsel: Eine schlafende Person wird wach. Der Vorgang kann innerhalb weniger Sekunden stattfinden, etwa wenn ein Wecker klingelt. Auch nach einem Nickerchen oder aus einer kurzen Bewusstlosigkeit kann jemand aufwachen.
Aufwachsen meint dagegen eine Entwicklung, die sich über längere Zeit erstreckt. Bei Menschen geht es meist um die Kindheit und Jugend: Ein Kind wächst körperlich heran und sammelt Erfahrungen. Auch Pflanzen können aufwachsen, zum Beispiel in einem geschützten Gewächshaus.
So werden die Verben verwendet
Beide Verben sind trennbar. Im Hauptsatz steht „auf“ häufig am Satzende: „Sie wacht früh auf“ und „Sie wächst in Berlin auf“. Im Nebensatz steht das finite Verb am Ende und das trennbare Verb wird zusammengeschrieben, etwa: „Ich weiß, dass das Kind dort aufwächst.“
Die Formen im Präteritum unterscheiden sich deutlicher: „wachte auf“ gegenüber „wuchs auf“.
Wachwerden kann auch übertragen sein
Neben dem wörtlichen Erwachen gibt es übertragene Verwendungen von „aufwachen“. Wer eine Gefahr lange nicht wahrgenommen hat, kann bildlich „endlich aufwachen“. Gemeint ist dann, dass die Person die Lage erkennt und darauf reagiert – nicht, dass sie zuvor geschlafen hat.
„Aufwachsen“ bezieht sich häufig auf die Lebensumstände einer Person. Die Ergänzung nennt zum Beispiel einen Ort, eine Familie oder eine Umgebung: „Sie ist mit drei Geschwistern aufgewachsen.“ Das Verb sagt dabei nicht automatisch, ob diese Erfahrungen angenehm oder schwierig waren.
Wortformen sicher unterscheiden
Die ähnliche Schreibweise kann zu Verwechslungen führen, besonders beim Hören. Achten Sie auf den Vokal und die Satzbedeutung: „wachen“ steckt in „aufwachen“, „wachsen“ in „aufwachsen“. Ein Wecker passt zum ersten Verb, Kindheit und Herkunft zum zweiten.
Die Grammatik liefert einen weiteren Hinweis. Im Präsens heißt es „ich wache auf“, aber „ich wachse auf“; in der dritten Person lauten die Formen „sie wacht auf“ und „sie wächst auf“. Auch „aufgewacht“ und „aufgewachsen“ lassen sich am Wortstamm auseinanderhalten.
Woran erkennt man den Unterschied?
- Geht es um Schlaf, einen Wecker oder den Morgen? Dann passt „aufwachen“.
- Geht es um Kindheit, Entwicklung, Familie oder Herkunft? Dann passt „aufwachsen“.
- Prüfen Sie die Verbform: „wachte auf“ ist die Vergangenheit von „aufwachen“; „wuchs auf“ die von „aufwachsen“.
- Achten Sie beim Schreiben auf den Wortstamm: „wach“ gehört zum Schlaf, „wachs“ zur Entwicklung.
Gemeinsamkeiten
- Beide Verben beginnen mit dem trennbaren Bestandteil „auf“.
- Beide Verben werden gewöhnlich ohne Akkusativobjekt verwendet.
- Beide können Vorgänge beschreiben, die eine Veränderung kennzeichnen.
Häufiger Irrtum
Irrtum: „Ich bin um sieben aufgewachsen“ bedeutet, dass ich um sieben wach wurde.
Richtig: Für das Wachwerden heißt es „Ich bin um sieben aufgewacht“. „Aufgewachsen“ bezeichnet eine längerfristige Entwicklung.
Häufige Fragen
Heißt es „aufgewacht“ oder „aufgewachsen“?
Beide Formen sind richtig; welche passt, hängt davon ab, ob es um Wachwerden oder um Entwicklung geht.
Wie lautet die Vergangenheit von „aufwachsen“?
Im Präteritum heißt es „wuchs auf“: „Sie wuchs bei ihrer Tante auf.“ Im Perfekt lautet die Form „ist aufgewachsen“.
Kann man auch aus einer Situation „aufwachen“?
Ja. Übertragen bedeutet „aufwachen“, eine Lage plötzlich zu erkennen oder die Aufmerksamkeit darauf zu richten. Zum Beispiel kann jemand aus einer Illusion „aufwachen“.
