Englisch ist eine komplexe Sprache mit einer Vielzahl von Synonymen, die zu Verwirrung führen können. Contemplate und Consider sind zwei solche Wörter, die oft als austauschbar angesehen werden. Aber sie haben subtile Unterschiede in ihrer Bedeutung und Verwendung, die wir in diesem Artikel betrachten werden.
Contemplate
Das Wort Contemplate stammt aus dem lateinischen contempletur, das „beobachten oder betrachten“ bedeutet. Es impliziert eine tiefe, gründliche Reflexion oder sorgfältige Untersuchung. Wenn wir contemplate verwenden, nehmen wir uns oft Zeit, um über etwas nachzudenken, es zu studieren oder zu analysieren. Es enthält den Aspekt der geistigen Immersion und konzentrierten Nachdenkens.
Consider
Consider hingegen kommt aus dem lateinischen Wort considerare, das „mit den Sternen“ oder „genau anschauen“ bedeutet. Es spricht mehr auf eine informelle, weniger fokussierte Art des Nachdenkens an. Bei der Verwendung von consider befassen wir uns mit etwas, denken an Möglichkeiten und Konsequenzen, machen aber keine tiefe Analyse oder Reflexion darüber.
Verwendung im Kontext
In Bezug auf die Verwendung sind beide Wörter in weiten Bereichen wie Philosophie, Wissenschaft, Kunst und Alltagssprache verbreitet. Contemplate wird eher verwendet, wenn ein tieferes, überlegteres Nachdenken benötigt wird, während consider oft in informellen oder weniger intensiven Kontexten verwendet wird.
Beispiel
Zum Beispiel, „Er überlegt, ob er in den Urlaub gehen soll“, bedeutet, dass er die Möglichkeit in Betracht zieht, selbst wenn er es nicht intensiv analysiert. Andererseits würde „Er denkt nach, ob er seine Arbeit aufgeben soll“, bedeuten, dass er tief und ernsthaft über die Konsequenzen nachdenkt.
Unterschiede Zusammengefasst
| Contemplate | Consider |
|---|---|
| Bedeutet tieferes, intensiveres Nachdenken | Bedeutet ein weniger fokussiertes, informelles Nachdenken |
| Kommt aus einem latinischen Wort, das „beobachten oder betrachten“ bedeutet | Stammt aus einem lateinischen Wort, das „mit den Sternen“ oder „genau anschauen“ bedeutet |
| Häufig in Kontexten verwendet, die eine tiefe Analyse oder Reflexion erfordern | Häufig in informellen oder weniger intensiven Kontexten verwendet |