Die deutschen Präpositionen und ihre Anwendungen können für Lernende der deutschen Sprache manchmal eine Herausforderung darstellen. Insbesondere die Ausdrücke „hervorgehen aus“ und „sich ergeben aus“ können verwirrend sein, da sie ähnliche Konzepte vermitteln, aber in bestimmten Kontexten unterschiedlich verwendet werden. Beide Phrasen bedeuten im Allgemeinen, dass etwas die Folge oder das Ergebnis von etwas anderem ist. Allerdings gibt es feine Unterschiede in der Nuancierung und Anwendung dieser Ausdrücke, die klarstellen, wann und wie man sie verwendet.
„Hervorgehen aus“ wird in der Regel verwendet, um zu zeigen, dass etwas direkt oder definitiv aus einer bestimmten Quelle oder einem bestimmten Umstand entstanden ist. Es bezieht sich oft auf das Ergebnis eines Prozesses oder einer Entwicklung. Ein gutes Beispiel dafür könnte sein: „Die Idee für das Projekt ist aus einer Diskussion in der Teammeeting hervorgegangen“. Hier zeigt „hervorgehen aus“ das klare Ergebnis des Meetings: die Projektidee.
Andererseits wird „sich ergeben aus“ häufig verwendet, um einen indirekten Zusammenhang oder eine Konsequenz anzudeuten. Ein Beispiel hierfür könnte sein: „Es ergeben sich Möglichkeiten für die Zusammenarbeit aus unseren Gesprächen mit dem Partner“. In diesem Fall wird nicht direkt gesagt, dass die Gespräche die Möglichkeiten erzeugt haben, sondern eher, dass sie sich indirekt durch die Gespräche ergeben haben.
Im Allgemeinen kann man sagen, dass, obwohl sowohl „hervorgehen aus“ als auch „sich ergeben aus“ die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung darstellen, „hervorgehen aus“ oft einen direkteren und bestimmteren Zusammenhang hervorhebt, während „sich ergeben aus“ sich eher auf indirekte oder mögliche Ergebnisse konzentriert.
Vergleichstabelle
Expression |
Bedeutung |
Anwendungsbeispiel |
|---|---|---|
| Hervorgehen aus | Zeigt einen direkten oder bestimmten Fortschritt oder das Ergebnis eines Prozesses oder einer Entwicklung. | „Die Idee für das Projekt ist aus einer Diskussion im Teammeeting hervorgegangen.“ |
| Sich ergeben aus | Zeigt einen indirekten Zusammenhang oder eine Konsequenz an. | „Es ergeben sich Möglichkeiten für die Zusammenarbeit aus unseren Gesprächen mit dem Partner.“ |