Unterschied zwischen gleich und selbig

Kurz gesagt
„Gleich“ bedeutet meist übereinstimmend oder von derselben Art; „selbig“ bezeichnet ausdrücklich ein und dieselbe Person oder Sache. Im Alltag überschneiden sich die Wörter jedoch, und „selbig“ klingt heute oft förmlicher oder älter.
Der Hauptunterschied„Gleich“ bezeichnet Übereinstimmung oder Gleichartigkeit, „selbig“ ausdrücklich ein und dieselbe Person oder Sache.
Beide Wörter können auf etwas Gemeinsames verweisen, aber „gleich“ hat zusätzliche Bedeutungen und ist grammatisch vielseitiger.
Steckbriefe
Steckbrief: gleich
„Gleich“ bedeutet übereinstimmend, gleichartig oder identisch; als Adverb kann es auch „sofort“ oder „bald“ heißen. Je nach Zusammenhang kann es außerdem dieselbe einzelne Sache bezeichnen.
- Übereinstimmung oder Gleichartigkeit
- Adjektiv und Adverb
- Im Alltag sehr gebräuchlich
Beispiel Die beiden Schwestern tragen gleiche Jacken, aber nicht dieselbe Jacke.
Steckbrief: selbig
„Selbig“ ist ein hinweisendes Wort mit der Bedeutung „derselbe“ oder „dieselbe“. Es verweist auf eine bereits gemeinte Person oder Sache. Gebräuchlicher sind die Bedeutungsentsprechungen „derselbe“, „dieselbe“ und „dasselbe“.
- Bezeichnet dieselbe Person oder Sache
- Meist gebeugt verwendet
- Veränderliche Endungen je nach Genus, Numerus und Kasus
Beispiel Am selben Abend trafen wir uns noch einmal im selben Café.
Auf einen Blick
| Merkmal | gleich | selbig |
|---|---|---|
| Was ist es? | Übereinstimmend, gleichartig oder identisch | Genau ein und dieselbe Person oder Sache |
| Typisch | „gleich groß“, „gleich aussehen“, „gleich kommen“ | „derselbe Tag“, „dieselbe Frage“, „dasselbe Buch“ |
| Wofür / wann? | Eigenschaften, Arten, Zeitangaben oder Gleichheit ausdrücken | Einen bereits gemeinten Gegenstand eindeutig wiederaufnehmen |
| Beispiel | Beide Tassen haben die gleiche Farbe. | Wir benutzen dieselbe Tasse. |
| Bezug | Kann Gleichartigkeit oder Identität meinen | Verweist auf genau denselben Bezug |
| Weitere Bedeutung | Auch „sofort“ oder „bald“: „Ich komme gleich.“ | Keine entsprechende Zeitbedeutung |
| Wortformen | „gleich“, „gleiche“, „gleicher“ | „selbiger“, „selbige“, „selbiges“ |
Im Detail
Gleichartig oder ein und dasselbe?
Der nützlichste Unterschied zeigt sich bei Gegenständen. „Zwei gleiche Fahrräder“ sind gewöhnlich zwei Fahrräder, die sich in wichtigen Merkmalen entsprechen. „Dieselben Fahrräder“ meint dagegen genau die zuvor genannten Fahrräder.
Im Alltag wird „gleich“ allerdings auch verwendet, wenn eigentlich ein und dieselbe Sache gemeint ist. Deshalb kann „Wir haben das gleiche Buch gelesen“ je nach Zusammenhang entweder ein gleiches Exemplar oder dasselbe Exemplar meinen. „Wir haben dasselbe Buch gelesen“ lässt diese Mehrdeutigkeit kaum zu.
Die verschiedenen Aufgaben von „gleich“
„Gleich“ lässt sich in vielen Satzarten verwenden. Es beschreibt Eigenschaften wie in „gleich schwer“, vergleicht Ergebnisse wie in „Die Antworten sind gleich“ und kann in „Ich bin gleich zurück“ eine kurze Zeitspanne ausdrücken.
„Selbig“ hat diese Bedeutungsbreite nicht. Es dient vor allem dazu, auf etwas Bestimmtes zurückzuverweisen: „Sie stellte dieselbe Frage noch einmal.“ Hier geht es nicht um eine ähnliche Frage, sondern um die konkrete Frage, die zuvor schon gestellt wurde.
Formen und Sprachgefühl
„Selbig“ ist im heutigen Deutsch selten; gebräuchlicher sind die verwandten Formen „derselbe“, „dieselbe“ und „dasselbe“. Das eigenständige Wort „selbig“ begegnet eher in förmlicher, älterer oder bewusst gehobener Sprache. Im normalen Gespräch klingt „derselbe“ meist natürlicher.
Auch die Schreibung hilft bei der Orientierung: „dieselbe Person“ wird zusammengeschrieben, „die gleiche Person“ getrennt. Bei „gleich“ als Adverb schreibt man ebenfalls getrennt, etwa in „gleich danach“ oder „gleich groß“.
Wenn beide Wörter möglich sind
Bei Zeitangaben sind „am gleichen Tag“ und „am selben Tag“ häufig austauschbar. Allgemein kann „gleich“ Übereinstimmung oder Gleichartigkeit betonen, während „selb-“ auf genau denselben Bezug verweist; für Zeitangaben ist das jedoch keine feste Unterscheidung.
Diese Unterscheidung ist im Sprachgebrauch nicht immer streng. Wenn es auf Eindeutigkeit ankommt, ist „derselbe“ meist die klarere Wahl für ein einzelnes Objekt oder einen bestimmten Zeitpunkt. Für übereinstimmende Eigenschaften passt „gleich“.
Woran erkennt man den Unterschied?
- Fragen Sie, ob zwei getrennte Dinge verglichen werden: Dann passt häufig „gleich“.
- Geht es um genau die bereits erwähnte Person oder Sache, wählen Sie „derselbe“, „dieselbe“ oder „dasselbe“.
- Prüfen Sie bei „gleich“, ob „sofort“ oder „bald“ gemeint ist: „Ich komme gleich.“
- Soll ein Satz eindeutig sein, verwenden Sie für eine einzelne Sache eher „derselbe“ als „der gleiche“.
Gemeinsamkeiten
- Beide Wörter können eine Verbindung zu etwas zuvor Erwähntem herstellen.
- Beide Wörter können in passenden Zusammenhängen Gleichheit oder Identität ausdrücken; „gleich“ kann zusätzlich bloße Gleichartigkeit oder Übereinstimmung bezeichnen.
- Ihre Bedeutung lässt sich oft erst aus dem Satz und dem Kontext sicher bestimmen.
Häufiger Irrtum
Irrtum: „Gleich“ und „selbig“ bedeuten immer genau dasselbe.
Richtig: „Gleich“ kann Ähnlichkeit, Übereinstimmung oder „sofort“ bedeuten; „selbig“ verweist auf dieselbe einzelne Sache.
Häufige Fragen
Heißt „das gleiche Buch“ dasselbe wie „dasselbe Buch“?
Nicht unbedingt. „Dasselbe“ verweist auf ein und denselben Bezug; ob damit das Werk oder ein bestimmtes Exemplar gemeint ist, hängt davon ab, worauf „Buch“ im Kontext verweist. „Das gleiche Buch“ kann ein anderes Exemplar desselben Titels meinen. Im Alltag verschwimmt der Unterschied oft.
Ist „selbig“ ein korrektes deutsches Wort?
Ja, „selbig“ ist ein deutsches Wort und bedeutet „derselbe“ oder „dieselbe“. Die Formen „derselbe“, „dieselbe“ und „dasselbe“ sind gebräuchliche Bedeutungsentsprechungen.
Schreibt man „das gleiche“ oder „dasselbe“ zusammen?
„Das gleiche“ schreibt man getrennt, „dasselbe“ zusammen. Wird „Gleiche“ als Nomen verwendet, heißt es beispielsweise „das Gleiche“.





