Das Zitieren und Quoten sind zwei verschiedene Techniken, die in der akademischen Welt häufig verwendet werden, aber einen deutlichen Unterschied aufweisen.
Quoting ist die Methode, bei der eine exakte Textpassage oder ein Ausdruck von einem Originaltext direkt in eine neue Arbeit übernommen wird. Es handelt sich um eine Form der Übernahme von Material, die oft zum Unterstützen von Thesen, Argumenten oder Hypothesen in einer wissenschaftlichen Arbeit oder einem Essay verwendet wird. Beim Quoten wird das übernommene Material typischerweise in Anführungszeichen gesetzt, um deutlich zu machen, dass es sich um wörtlich übernommene Worte handelt.
Citing, im Deutschen oft als Zitieren bezeichnet, weist eine größere Flexibilität auf und bezieht sich auf den Verweis auf die Arbeit oder Ideen eines anderen, ohne diese direkt zu übernehmen. Eine Zitation kann eine Paraphrase sein, bei der die Ideen eines Autors mit eigenen Worten umschrieben und in den neuen Text eingefügt werden, oder sie kann eine Zusammenfassung der Arbeit eines anderen sein. Egal in welcher Form die Zitation erfolgt, es ist wichtig, auf die Originalquelle zu verweisen, um Plagiat zu vermeiden.
Wann soll man zitieren und wann quoten?
Obwohl sowohl Zitieren als auch Quoten ihre Anwendung in wissenschaftlichen Arbeiten haben, hängt ihre Verwendung von den spezifischen Anforderungen der Arbeit ab. Zitate sind nützlich, wenn die genaue Wortwahl des Originalautors für das Verständnis des Arguments wichtig ist. Zitate sind auch dann angebracht, wenn eine direkte Aussage so prägnant oder ausdrucksstark ist, dass eine Umschreibung ihr nicht gerecht würde.
Zitieren ist hingegen hilfreich, wenn es darum geht, die Aussagen mehrerer Autoren zu einer bestimmten Thematik zusammenzufassen oder die Hauptargumente einer Quelle in eigenen Worten darzustellen. So können größere Mengen an Informationen effizient dargestellt werden, ohne den Umfang der Arbeit unnötig aufzublähen.
Die Wichtigkeit der korrekten Verwendung von Zitaten und Quoten
Unabhängig davon, ob Sie zitieren oder quoten, ist es von entscheidender Bedeutung, die Quellen korrekt anzugeben. Dies gewährleistet nicht nur die intellektuelle Ehrlichkeit, sondern ermöglicht es auch den Lesern, die Originalquellen zu überprüfen und ein tieferes Verständnis für das Thema zu erlangen.
Zusammenfassungstabelle
| Quoting | Citing |
|---|---|
| Bezieht sich auf die genaue Übernahme von Textpassagen. | Bezieht sich auf das Verweisen auf die Arbeit oder Ideen eines anderen. |
| Wird in Anführungszeichen gesetzt und unverändert übernommen. | Umfasst Paraphrasen oder Zusammenfassungen und erfordert einen Verweis auf die Originalquelle. |
| Wird genutzt, wenn die genaue Wortwahl des Originals wichtig ist. | Wird genutzt, um die Aussagen mehrerer Autoren zusammenzufassen oder Argumente in eigenen Worten darzustellen. |